No matter which agreement you are employed under, you can have your non-Danish qualification assessed by the Danish Agency for Higher Education and Science. This may make it easier for your employer to make a final grading.
The employer can request an assessment if you have given your consent.
The agreement for state employed graduates specifically says that, when in doubt, the level of your foreign qualification can be assessed by the Danish Agency for Higher Education and Science.