Det talte ord gælder.
First of all I would like to thank Russia’s Ambassador to Denmark Mr. Michail Vanin and Russian cosmonaut Mr. Sergei Volkov for being here today.
Your presence underlines the fact that space cooperation is indeed an international matter.
International cooperation with the Russian space agency has also made it possible for us to have Andreas Mogensen’s space suit here today at the National Museum. It will give hundreds of young people the opportunity to study the suit over the next few months.
Only by working together, we are able to reach as far as into space. Thank you for that!
And now, allow me to switch back to Danish.
Kære alle sammen. Kære Andreas Mogensen
For et år siden tog du - Andreas - ud på en helt særlig rejse. Og du tog hele Danmark med.
Der er billeder, vi altid vil huske: Billeder af dig i den hvide rumdragt - vinkende til os - fra rumhavnen i Kasakhstan. Billeder af dig, der svæver rundt i luften på rumstationen med et stort smil og en tommelfinger i luften.
Det er billeder, der har brændt sig fast på nethinden hos tusindvis af danskere.
Som et symbol på, hvad vi er i stand til i Danmark gennem internationalt samarbejde. At en lille nation kan række langt.
Ligeså ”shaky” hele Danmark var, da vi sendte dig afsted ud i rummet. Ligeså lettede er vi over at have dig tilbage på jorden her i dag!
Og om lidt skal jeg på regeringens vegne modtage et eksemplar af Dannebrog, der har været med ude på en spændende rumrejse. Det glæder jeg mig til.
At vi atter får Dannebrog ned fra himlen, markerer afslutningen på en rumrejse, der på en gang var både Danmarks- og verdenshistorie.
Men det markerer også begyndelsen på en ny rejse. En rejse vi sammen skal tage for at udnytte rummets muligheder til gavn for vækst og velfærd i Danmark.
Rummets fascinationskraft er uendelig
Det hele begyndte i 2009, da du blev udvalgt af Den Europæiske Rumorganisation ESA til at tage med ud i rummet. Det var en stor ære for Danmark. Og et kæmpe skulderklap til dansk rumforskning.
Vi bilder os ind, at det ikke var helt tilfældigt. For selvom Danmark er et lille land, så er vi store på forskning.
Vi investerer hvert eneste år cirka 21 milliarder kroner på forskning. Det gør vi, fordi vi tror på, det gør en forskel. Fordi vi ved, at forskning og uddannelse er grundlaget for vækst og udvikling i Danmark.
I din spritnye bog, ”Min rejse til rummet”, ser du tilbage på din rumfærd med de her ord:
”Når jeg vendte blikket ud mod stjernerne, tænkte jeg indimellem, at vi umuligt kan være alene. Der må være masser af liv derude, også intelligente samfund, der bor på hver sin ø, adskilt af de enorme afstande og tid.”
Rummet kan gøre os klogere på alt lige fra stjerneskud til sorte huller. Fra tyngdekraft til tid. Fra solsystemer til supernovaer.
Senest har forskerne opdaget en hel ny planet på en nabostjerne til vores egen sol. Planeten hedder Proxima b og har et klima, der gør det muligt, at der er flydende vand. Det betyder, at der måske er liv, som vi kender det her på jorden.
Rummet er en fascinerende størrelse. Og vi skal blive ved med at søge svar på livets store spørgsmål derude.
Rummet gør os klogere på jordkloden
Men rummet kan også gøre os klogere på jordkloden. Og være med til at skabe vækst og udvikling i Danmark.
Med regeringens nye nationale rumstrategi – som vi offentliggjorde inden sommerferien - tager vi første skridt ud på en ny rejse. For rummet handler ikke længere kun om opdagelser og ny viden, men også om konkret teknologi, arbejdspladser og vækst.
Et godt eksempel er virksomheden Ascend
Deres rumrejse begynder i Esromgade på Nørrebro. Her sidder tre unge mænd – to ingeniører og en pilot – og får en god ide. Ved at udnytte data fra satellitter i rummet kan de udvikle et stykke software, der forhindrer, at fly støder sammen med store fugleflokke. Dermed gør de det nemmere og mere sikkert at flyve i dag.
Firmaet opsøger den Europæiske Rumorganisation ESA og får hjælp til at fintune deres software. Og i dag står Ascend med et helt unikt stykke teknologi, der kan sælges verden over.
Ascend har på én gang øget flysikkerheden og er samtidig godt på vej til at skabe arbejdspladser i Danmark gennem eksport.
Det er rumvækst, når det er bedst.
Men data fra rummet kan bruges til meget andet end at gøre det sikkert at tage flyveren på sommerferie.
I dag er cirka 1.000 satellitter i omløb om jorden. De sender data ned til os, som gør os i stand til at kommunikere, forudsige vejret og navigere sikkert rundt i trafikken. Mange danske virksomheder bruger allerede data fra satellitter i deres produkter og services.
Men vi kan blive endnu bedre til at omsætte rummets muligheder til værdi for Danmark.
Med en ny hotline – Danmarks rum-hotline - gør vi det nu gratis for alle danske virksomheder med en god ide at få gode råd hos Den Europæiske Rumorganisation. Vi håber, at mange vil benytte sig af det nye tilbud og følge med Ascend på rejsen.
Vi skal sammen gøre rummet til en mælkevej for succes og vækst for Danmark.
Inspirator for unge
At gribe rummets muligheder kræver et stærkt samarbejde mellem både danske universiteter, erhvervsliv og myndigheder.
Men det kræver også, at vi kan tiltrække dygtige unge til de naturvidenskabelige fag.
Under dit 10 dages ophold i rummet, Andreas, lykkedes det dig at tiltrække næsten 100.000 følgere på Facebook. Hermed tog du cirka 100.000 mennesker med på din rumrejse. Det kan man som minister godt være misundelig på.
Igen og igen har du fortalt engageret om dansk forskning og om livet som astronaut. På skoler og uddannelser. I foreninger og i medierne.
Som uddannelses- og forskningsminister er jeg særlig glad for din indsats for børn og unge. Vi kunne ikke ønske os en bedre ambassadør for de naturvidenskabelige og tekniske fag.
Billederne af dig - frit svævende i rummet som den første dansker nogensinde - vil være at finde i mange lærebøger fremover. Og minde os om, at det betaler sig at tænke stort, og at arbejde hårdt.
Fremtiden står i rummets tegn
Kære Andreas.
For et år siden tog du ud på en helt særlig rejse. Nu er det blevet vores tur til at tage med:
Studerende og skoleelever - på rejse ind i det naturvidenskabelige univers.
Virksomheder og iværksættere - på vækstrejse i rummet.
Danmark og danskerne på en rejse – hvor vi i fællesskab lærer at udnytte rummets muligheder til at skabe vækst og velfærd på jorden.
”Hvis andre kan, så kan jeg også.” Sådan lyder endnu et citat fra din nye bog.
Lad det være en inspiration til os alle.
Tak Andreas for at være en fantastisk rollemodel. Tak for din kæmpe indsats for naturvidenskaben.
Og tillykke til hele Danmark med etårsdagen for Danmarks første rumfærd.